Els 20 Preceptes de Gichin Funakoshi

A l’obra “Karate-do Taikan” (Una perspectiva general del Karate-do), de l’any 1938, GENWA NAKASONE va publicar “els 20 PRECEPTES de GICHIN FUNAKOSHI” per als practicants de Karate.

(En trobareu una traducció més avall, i ben segur que gaudireu d’aquestes 20 màximes que donen lloc a la reflexió)

Abans, unes  indicacions bàsiques que s’han de conèixer en la pràctica de les Arts Marcials:

N O R M E S    i    C O N D U C T E S    E N    E L S    D O J O S

Ara que hem traslladat aquestes disciplines a l’Occident i s’han integrat en les nostres cultures, tenim la responsabilitat de mantenir l’essència més fonamental  de les més antigues tradicions orientals: el RESPECTE.

A totes les persones, a l’Art Marcial  i, per tant, a la pròpia persona.

Hi ha conductes pròpies dels artistes marcials que es respecten a nivell internacional i que ens identifica en les BONES FORMES i EDUCACIÓ en qualsevol DOJO i en els esdeveniments marcials que sorgeixen.

És important recordar que quan passam per la porta entram a un DOJO, que no és simplement un gimnàs, cultivam el nostre cos amb exercicis tècnics i alhora mantenim una actitud marcial i respectuosa, complint els requisits sense esperar que ens hagin de cridar l’atenció.

Tant en el treball al teu Dojo com si és en un esdeveniment en un altre Club o Poliesportiu, no podem oblidar mai SALUDAR (REI) i recordar que EL GRAU i L’EXPERIÈNCIA S’HAN DE RESPECTAR: Els cinturons, graus o rangs més alts es situen al lloc d’honor (davant).

(fins i tot,  no us estranyi trobar karatekes de diferents Dojos que es saluden pel carrer igual que com es saluda amb el keikogi posat)

No oblidis:

  1. Arribar sempre d’hora a les classes, amb ganes de fer feina al màxim i amb ànim de progressar, (un entrenament sense interès pot ser pitjor que no entrenar)

  2. Si arribes un poc tard, saluda respectuosament per demanar entrada al dojo i espera a la resposta de qui dirigeix l’entrenament.

  3. Mentre s’entrena es procura no xerrar per respectar la concentració dels demés.

  4. Entra al dojo correctament uniformat, amb la roba adequada (keikogi o camiseta del gimnàs a l’estiu) i les mides de les mànigues i calçons adequats.

  5. Entrenar sense rellotges, polseres, cadenes, anells, recades

  6. Una vegada comença la classe s’ha d’evitar sortir del Tatami, per anar a bany, beure aigua, atendre el telèfon, etc, ( sortir només en casos excepcionals i demanant permís, perquè suposa interrompre la dinàmica de la classe).

ELS 20 PRECEPTES DEL MESTRE GICHIN FUNAKOSHI

20preceptes
Els 20 Preceptes del Mestre Gichin Funakoshi. “Karate-do Taikan”, 1938.

Les indicacions anteriors que per a nosaltres es fan normes necessàries eren inerts a la cultura oriental, com moltes altres actituds. Els preceptes del mestre Funakoshi, recollits en el llibre “Karate-do Taikan” , tenen un significat molt més profund i encara són un referent per a l’artista marcial. Veureu que conviden a la reflexió i esdevenen una guia en el Camí del Karate-Do, tan vàlids ara com en els seus origens.

  1. Karate wa rei ni hajimari, rei ni owaru koto wo wasuruna. El Karate comença i acaba amb “Rei”  (Salutació, cortesía, respecte)
  2. Karate ni sente nashi. En el Karate no existeix el primer atac, ni la primera ofensa.
  3. Karate wa gi no tasuke. El Karate ha de tenir sempre esperit de justícia.
  4. Mazu jiko wo shire, shikoshite tao wo shire. Abans d’intentar conèixer als altres, coneix-te a tu mateix.
  5. Gijutsu yori shinjutsu. L’esperit és més important que la tècnica.

    funakoshi-3-1600x1200
    Gichin Funakoshi. (1868 – 1957)
  6. Kokoro wa hanatan koto wo yosu. Sempre s’ha de tenir la ment oberta.
  7. Wazawai wa getai ni shozu.Els “accidents/imprevists” neixen de la negligència.
  8. Dojo no mino karate to omou na.El Karate no se practica només dins el Dojo.
  9. Karate no shugyo wa issho de aru. L’aprenentatge de Karate és per a tota la vida.
  10. Ara-yuru mono o karate-ka seyo, se soko ni myo-mi ari. Incloure el Karate a la vida diària permet tractar-ho tot amb l’esperit del Karate.
  11. Karate wa yu no goto shi taezu netsudo wo ataezareba moto no mizu ni kaeru. El Karate és com l’aigua bullint, si no la mantens al foc, es refreda.
  12. Katsu kangae wa motsu na makenu kangae wa hitsuyo. No pensis en guanyar. Pensa en que no t‘has de permetre perdre.
  13. Tekki ni yotte tenka seyo. Adapta’t en funció del teu adversari, coneix-lo i aprofita les seves errades.
  14. Tatta kai wa kyo-jitsu no soju ikan ni ari. La victoria depèn de saber distinguir els punts vulnerables i els invulnerables (tant d’un mateix com del contrari).
  15.  Hito no te ashi wo ken to omoe. Pensa amb les teves mans i peus com si fossin espases.
  16. Danshi mon wo izureba hyakuman no tekki ari. En surtir de casa pensa que un milió d’enemics t’esperen. No baixis la guàrdia.
  17. Kamae wa shoshinsha ni ato wa shizentai. Las posicions són pels principiants, desprès les postures naturals.
  18. Kata wa tadashiku jissen wa bettsu mono. El kata és un entrenament; un combat real és una circumstància totalment diferent.
  19. Chikara no kyojaku, karada no shinshuku, waza no kankyu wo wasuruna. Mai oblidis: la correcta aplicació de la força, la contracció i relaxació del cos; la velocitat en les tècniques.
  20. Tsune ni shinen kufu seyo. Intenta sempre realitzar correctament tot el que has après.DOJO KUN_pagenumber.001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s